From an unheated space to a desirable place, this garage is an oasis in winter.